1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:01:07,833 --> 00:01:12,250
Tres chicas inocentes
morir al amanecer.
4
00:01:13,125 --> 00:01:18,333
Un nuevo planeta aparecerá de la nada...
5
00:01:19,166 --> 00:01:23,625
... y devorará la luz del Sol.
6
00:01:24,416 --> 00:01:29,333
Este será el día de la Coronación.
7
00:01:32,708 --> 00:01:37,041
Y entonces...
LAMAASTHU GOBERNARÁ.
8
00:03:55,375 --> 00:03:56,958
¿Qué estás haciendo aquí?
9
00:03:57,083 --> 00:03:59,666
Nada, estaba cambiando,
Me voy a casa.
10
00:03:59,666 --> 00:04:00,708
¿Hogar?
11
00:04:01,875 --> 00:04:03,625
No son ni las 3 en punto.
12
00:04:04,083 --> 00:04:05,500
¿No deberías estar bailando ahora?
13
00:04:05,500 --> 00:04:06,958
No me siento tan bien.
14
00:04:06,958 --> 00:04:09,375
Me ves jodidamente sexy.
15
00:04:09,708 --> 00:04:12,208
me fui de casa
solo para verte bailar,
16
00:04:12,208 --> 00:04:14,458
para ver esa cosa tan rechoncha...
17
00:04:14,708 --> 00:04:15,833
De verdad, Moro,
Me voy de aquí.
18
00:04:16,083 --> 00:04:18,791
Bailaré para ti mañana, ¿vale?
Prometo.
19
00:04:18,916 --> 00:04:19,666
Lo prometiste.
20
00:04:19,791 --> 00:04:20,458
Prometo.
21
00:04:25,000 --> 00:04:26,541
¿Qué tienes ahí?
22
00:04:31,125 --> 00:04:31,833
¿Qué?
23
00:04:32,000 --> 00:04:34,583
¿Qué hay en la bolsa?
24
00:04:35,708 --> 00:04:37,750
Mi ropa. ¿Por qué?
25
00:04:39,541 --> 00:04:40,625
Tu ropa.
26
00:04:42,791 --> 00:04:44,458
No cambiaste,
27
00:04:45,083 --> 00:04:46,583
Eres el mismo de antes.
28
00:04:47,291 --> 00:04:48,958
como si no me diera cuenta
contigo en eso.
29
00:04:48,958 --> 00:04:49,708
Vamos.
30
00:04:50,291 --> 00:04:51,500
Vamos.
31
00:04:51,708 --> 00:04:52,958
Ábrelo.
32
00:04:59,125 --> 00:05:00,416
Ábrelo.
33
00:05:11,416 --> 00:05:12,500
¡Perra!
34
00:05:35,375 --> 00:05:36,291
¡Maldito infierno!
35
00:05:39,083 --> 00:05:40,583
¡Maldita perra!
36
00:06:24,458 --> 00:06:25,791
Vamos.
37
00:06:26,291 --> 00:06:28,083
El número al que has llamado
se ha apagado o...
38
00:08:26,833 --> 00:08:27,791
Es ella.
39
00:08:28,750 --> 00:08:29,875
Alba, no empieces.
40
00:08:34,083 --> 00:08:35,208
Ella está enojada.
41
00:09:24,000 --> 00:09:25,166
Empaca tus cosas.
42
00:09:25,375 --> 00:09:26,208
Nos vamos.
43
00:10:07,750 --> 00:10:09,083
¿A dónde vamos?
44
00:10:09,541 --> 00:10:12,041
no lo sé,
pero ya nos vamos.
45
00:10:15,208 --> 00:10:16,083
Está ocupado.
46
00:10:16,083 --> 00:10:16,958
¡Mierda!
47
00:10:20,208 --> 00:10:21,041
¿Olivia?
48
00:10:22,208 --> 00:10:23,958
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Sabes qué hora es?
49
00:10:23,958 --> 00:10:24,833
¿Te vas?
50
00:10:25,041 --> 00:10:25,791
Sí, nos vamos.
51
00:10:25,791 --> 00:10:27,291
Pero la fiesta es mañana.
52
00:10:27,416 --> 00:10:29,583
- ¿Qué fiesta?
- Su cumpleaños.
53
00:10:30,083 --> 00:10:31,916
Lo siento, cariño,
pero no podemos ir.
54
00:10:31,916 --> 00:10:32,958
¿No vienes?
55
00:10:32,958 --> 00:10:35,875
No, y vete a casa
Tu tía estará preocupada.
56
00:10:44,625 --> 00:10:45,750
¿Lucía?
57
00:10:46,666 --> 00:10:47,833
¿Quién es?
58
00:10:54,208 --> 00:10:55,750
¿Qué estás haciendo aquí?
59
00:11:28,541 --> 00:11:30,083
¿Cómo ha ocurrido?
60
00:11:30,250 --> 00:11:31,708
No lo sé, Salinas.
61
00:11:31,708 --> 00:11:33,625
Ella debe haber tenido llaves,
ella sabia donde...
62
00:11:33,625 --> 00:11:35,875
¿Cómo podría tener la llave?
63
00:11:35,875 --> 00:11:37,000
Ella los tenía.
64
00:11:37,000 --> 00:11:39,750
La vi con el bolso,
65
00:11:39,750 --> 00:11:41,958
así que la detuve y luego...
66
00:11:41,958 --> 00:11:44,500
... Luego ella te rompe la cabeza,
una niña, ¿cuánto mide?
67
00:11:44,500 --> 00:11:46,208
¿Qué altura tiene ella?
68
00:11:46,208 --> 00:11:49,458
No es mi culpa, Salinas.
La dejaron salir.
69
00:11:54,458 --> 00:11:55,541
¿Arruza lo sabe?
70
00:11:56,041 --> 00:11:57,041
Aún no.
71
00:11:57,291 --> 00:12:00,166
Si la atrapamos primero,
él no debería enterarse.
72
00:12:05,916 --> 00:12:08,291
Eres un idiota, Moro.
73
00:12:09,750 --> 00:12:11,250
Él lo descubrirá.
74
00:12:12,166 --> 00:12:13,666
Por supuesto que lo descubrirá.
75
00:12:14,375 --> 00:12:17,208
La apuñalé en la pierna
y su cara está destrozada.
76
00:12:17,750 --> 00:12:18,833
No puede haber ido muy lejos.
77
00:12:19,000 --> 00:12:20,416
La arruiné,
deberías haberla visto.
78
00:12:20,583 --> 00:12:21,750
Es su problema.
79
00:12:21,916 --> 00:12:24,583
Ven un pollito con la cara ensangrentada
y apuñalado en el muslo
80
00:12:24,916 --> 00:12:26,708
Y la dejaron salir.
81
00:12:26,708 --> 00:12:28,625
Entonces es culpa de Moro, ¿no?
A la mierda eso.
82
00:12:29,458 --> 00:12:30,750
Tenemos la ubicación.
83
00:12:37,791 --> 00:12:38,791
¡Mierda!
84
00:12:44,500 --> 00:12:45,833
¿Quién te hizo esto, Lucía?
85
00:12:46,541 --> 00:12:47,375
Me metí en un aprieto.
86
00:12:47,541 --> 00:12:48,916
¿Una mermelada dices?
87
00:12:53,916 --> 00:12:55,208
Prepárate.
88
00:12:57,708 --> 00:12:58,791
Presiona sobre él.
89
00:13:02,000 --> 00:13:03,791
Respira, eso es todo.
90
00:13:04,250 --> 00:13:05,458
Eso es todo.
91
00:13:18,333 --> 00:13:19,625
Saca tu mano.
92
00:13:22,375 --> 00:13:23,791
Tienes que dejarme quedarme.
93
00:13:24,125 --> 00:13:25,125
No.
94
00:13:25,958 --> 00:13:27,583
- Por favor.
- De ninguna manera.
95
00:13:28,083 --> 00:13:29,583
No puedes quedarte aquí.
96
00:13:30,333 --> 00:13:31,500
Te arreglaré y te vas.
97
00:13:31,500 --> 00:13:32,583
Mamá.
98
00:13:33,583 --> 00:13:35,625
¡Alba! Ve a tu habitación
¡y vete a la cama!
99
00:13:35,875 --> 00:13:37,375
¿No nos vamos ahora?
100
00:13:37,375 --> 00:13:37,958
¡No!
101
00:13:39,083 --> 00:13:39,916
No sé.
102
00:13:45,625 --> 00:13:46,916
Rocío...
103
00:13:47,916 --> 00:13:49,625
No puedo ir.
104
00:14:12,666 --> 00:14:14,333
Aquí atrás no hay nada.
105
00:14:19,708 --> 00:14:21,250
Que perra.
106
00:14:22,833 --> 00:14:23,833
Escúchame.
107
00:14:24,375 --> 00:14:26,833
Con la sangre que ha perdido,
ella no puede estar lejos.
108
00:14:26,833 --> 00:14:31,041
Moro, no me rompas las pelotas.
109
00:15:30,833 --> 00:15:32,500
¿Qué carajo?
110
00:15:36,875 --> 00:15:38,958
¿Qué diablos es esto, Lucía?
111
00:15:39,458 --> 00:15:40,875
No es tu maldito asunto.
112
00:15:41,041 --> 00:15:43,166
No, joder, no lo es.
113
00:15:43,625 --> 00:15:45,125
No me importa lo que hagas
con tu vida.
114
00:15:45,125 --> 00:15:48,166
No puedes aparecer con esta mierda
y poner a mi hija en peligro.
115
00:15:48,166 --> 00:15:48,875
¡Lo lamento!
116
00:15:49,583 --> 00:15:50,583
¿Lo sientes?
117
00:15:50,750 --> 00:15:52,208
¡Mierda, lo sientes!
118
00:15:52,750 --> 00:15:55,583
Toma esta farmacia ambulante
tuyo y vete!
119
00:15:56,541 --> 00:15:57,583
Si voy, me atraparán.
120
00:15:57,791 --> 00:15:59,000
No es mi problema, Lucía.
121
00:15:59,000 --> 00:16:01,291
dejaste de ser
mi problema hace años.
122
00:16:01,291 --> 00:16:02,791
¡Me van a matar!
123
00:16:02,791 --> 00:16:04,208
¡NO ME IMPORTA!
124
00:16:16,791 --> 00:16:17,708
Gracias.
125
00:16:22,166 --> 00:16:24,708
¿Cómo nos encontraste?
126
00:16:26,541 --> 00:16:27,708
Mamá me dio la dirección.
127
00:16:28,750 --> 00:16:29,375
¿Mamá?
128
00:16:30,083 --> 00:16:32,333
¿Desde cuándo hablas con mamá?
129
00:16:33,208 --> 00:16:34,708
Fui al hospital...
130
00:16:35,583 --> 00:16:37,125
para decir adiós.
131
00:16:38,375 --> 00:16:40,083
¿Para decir adiós?
132
00:16:41,291 --> 00:16:43,125
Le arruinaste la vida
y en el último momento
133
00:16:43,125 --> 00:16:46,333
tienes el descaro de aparecer
a ver si lo podias arreglar no?
134
00:16:46,916 --> 00:16:48,083
Que perra.
135
00:16:58,500 --> 00:16:59,708
Ella me perdonó.
136
00:17:00,708 --> 00:17:01,875
¿Ella te perdonó?
137
00:17:03,375 --> 00:17:04,416
Seguro.
138
00:17:05,125 --> 00:17:06,916
¿Y sabes por qué?
139
00:17:07,208 --> 00:17:10,750
Porque lo creas o no
mamá nunca dejó de amarte.
140
00:17:10,750 --> 00:17:12,166
¡Nunca!
141
00:17:13,875 --> 00:17:16,375
Eso es ser madre.
142
00:17:18,458 --> 00:17:19,916
Qué vergüenza.
143
00:17:32,833 --> 00:17:35,458
¿A donde ibas?
en medio de la noche?
144
00:17:37,166 --> 00:17:38,541
¿Qué ocurre?
145
00:17:39,458 --> 00:17:41,666
No eres el único
con problemas,
146
00:17:42,041 --> 00:17:43,750
eso es lo que está mal.
147
00:17:43,750 --> 00:17:46,250
Mira, sé que todo esto apesta.
148
00:17:46,500 --> 00:17:48,125
pero ya está hecho.
149
00:17:49,291 --> 00:17:50,750
Y es mucho dinero.
150
00:17:51,000 --> 00:17:52,708
¿Qué estás diciendo, Lucía?
151
00:17:52,708 --> 00:17:54,458
Es una oportunidad.
152
00:17:54,958 --> 00:17:57,583
- Y estoy con un chico en esto, ¿vale?
- ¡Un chico! ¡Jodidamente genial!
153
00:17:57,583 --> 00:17:59,375
Él sabe cómo venderlo.
154
00:17:59,375 --> 00:18:00,833
¿Eres un idiota o qué?
155
00:18:00,833 --> 00:18:01,833
Escúchame.
156
00:18:02,458 --> 00:18:05,708
con lo que obtenemos
Podríamos comprar la casa de la abuela.
157
00:18:05,708 --> 00:18:07,208
Allí podemos ir los tres.
158
00:18:07,625 --> 00:18:09,791
Estoy seguro de que es mejor que esta mierda.
159
00:18:10,750 --> 00:18:12,041
Eso es cierto.
160
00:18:12,208 --> 00:18:14,333
Entonces hagámoslo
161
00:18:15,416 --> 00:18:16,791
Piensa en la chica.
162
00:18:31,750 --> 00:18:33,875
Ni siquiera la conoces.
163
00:21:03,000 --> 00:21:04,041
Hola.
164
00:21:06,000 --> 00:21:06,708
Hola.
165
00:21:07,750 --> 00:21:09,541
Te hice un poco de café.
166
00:21:10,375 --> 00:21:11,958
¿Bebes café?
167
00:21:14,250 --> 00:21:15,750
DE ACUERDO. Gracias.
168
00:21:27,458 --> 00:21:29,083
¿Eres mi tía?
169
00:21:30,541 --> 00:21:32,500
Sí.
Soy tu tía.
170
00:21:33,791 --> 00:21:35,541
Mi nombre es Alba.
171
00:21:36,208 --> 00:21:37,125
Alba.
172
00:21:38,041 --> 00:21:40,375
Eres Lucía, ¿no?
173
00:21:48,500 --> 00:21:50,083
¿Mamá sigue dormida?
174
00:21:50,083 --> 00:21:51,458
No, ella no está aquí.
175
00:21:52,541 --> 00:21:54,083
¿Ella no lo es?
176
00:21:54,083 --> 00:21:57,750
Creo que se fue durante la noche.
su bolso no está allí.
177
00:22:01,791 --> 00:22:03,166
¿Qué ocurre?
178
00:22:06,583 --> 00:22:07,541
Rocío.
179
00:22:12,166 --> 00:22:13,208
Rocío.
180
00:22:13,416 --> 00:22:15,125
Te dije.
181
00:22:18,416 --> 00:22:20,958
DE ACUERDO.
¿No sabes adónde fue?
182
00:22:21,458 --> 00:22:24,416
no lo sé,
A ella no le gusta este lugar, le da miedo.
183
00:22:24,416 --> 00:22:25,625
¿Tienes un teléfono?
184
00:22:25,625 --> 00:22:28,666
El móvil de mamá
pero ella lo habrá aceptado.
185
00:22:28,958 --> 00:22:31,000
¿No es un vecino?
tienes un teléfono?
186
00:22:31,333 --> 00:22:33,208
Apenas hay vecinos.
187
00:22:39,875 --> 00:22:41,750
¿Qué estás mirando?
188
00:22:49,958 --> 00:22:51,958
El desconcierto aumenta
entre los expertos,
189
00:22:51,958 --> 00:22:55,458
que no puede explicar
cómo un cuerpo celeste de este tamaño
190
00:22:55,958 --> 00:22:59,333
apareció de repente
sin detección previa.
191
00:22:59,333 --> 00:23:04,333
Este misterioso objeto fue el primero
visto hace dos días...
192
00:23:06,458 --> 00:23:07,375
Buenos días.
193
00:23:30,791 --> 00:23:34,166
¡Qué cagada, Salinas!
que jodida.
194
00:23:35,000 --> 00:23:36,666
Está todo bajo control.
195
00:23:36,833 --> 00:23:39,416
Corremos la voz
y la gente está muy asustada.
196
00:23:39,416 --> 00:23:41,375
Conoces a los chinos, ¿verdad?
197
00:23:42,125 --> 00:23:43,416
La tripulación de Usera.
198
00:23:45,958 --> 00:23:48,166
Son mis socios.
199
00:23:51,000 --> 00:23:54,250
hacemos negocios juntos
y me respetan.
200
00:23:54,416 --> 00:23:56,041
¿Sabes por qué?
201
00:23:56,208 --> 00:23:58,875
Porque cuando me necesitan
para enviarles un paquete,
202
00:23:58,875 --> 00:24:02,041
Siempre entrego a tiempo,
No hay problema.
203
00:24:03,125 --> 00:24:04,333
Están felices.
204
00:24:04,916 --> 00:24:06,375
¿Y ahora qué?
205
00:24:12,708 --> 00:24:15,416
Desde que Amparo dejó el puesto de churros
no son tan buenos.
206
00:24:15,416 --> 00:24:16,333
¿Se jubiló?
207
00:24:16,458 --> 00:24:18,291
Sí, creo que sí, era mayor.
208
00:24:18,291 --> 00:24:19,541
Entonces encuéntrala
209
00:24:20,000 --> 00:24:21,791
y dile que vuelva
210
00:24:21,958 --> 00:24:24,000
para hacer mis churros,
Le pagaré.
211
00:24:24,166 --> 00:24:26,250
La chica no tiene la habilidad.
212
00:24:26,833 --> 00:24:28,333
¿Cómo se llama?
213
00:24:28,666 --> 00:24:31,291
Amparo, como su madre, creo.
214
00:24:34,083 --> 00:24:36,083
La puta, mierda, la puta.
215
00:24:37,541 --> 00:24:39,375
Lucía, su nombre es Lucía.
216
00:24:41,666 --> 00:24:43,416
Lucía...
217
00:24:44,416 --> 00:24:46,708
el portador de la luz del día.
218
00:24:47,500 --> 00:24:48,666
¿La conoces?
219
00:24:49,541 --> 00:24:50,916
Por la vista.
220
00:24:51,291 --> 00:24:54,000
Hablé con ella un par de veces,
una de las chicas de la plataforma.
221
00:24:57,083 --> 00:24:59,541
Es gracioso
Pago un montón de idiotas
222
00:24:59,666 --> 00:25:01,541
para mantenerlo todo bajo control
223
00:25:03,541 --> 00:25:06,250
y viene una bailarina
y lo pone todo patas arriba.
224
00:25:06,250 --> 00:25:08,833
yo no estaba ahí,
me dijeron después.
225
00:25:09,083 --> 00:25:10,583
Bueno, creo
226
00:25:10,583 --> 00:25:13,208
nuestra lucía
No podría haberlo hecho solo.
227
00:25:15,625 --> 00:25:18,708
Alguien le avisó,
Yo diría.
228
00:25:19,541 --> 00:25:21,166
Yo... me encargaré de ello.
229
00:25:22,333 --> 00:25:24,041
La encontraré.
230
00:25:24,833 --> 00:25:25,833
Lo juro.
231
00:25:26,083 --> 00:25:28,000
Pero esto es un gran problema.
232
00:25:28,000 --> 00:25:30,125
Por eso está aquí Calvo.
233
00:25:33,625 --> 00:25:35,375
encuentras a amparo
234
00:25:35,375 --> 00:25:37,791
y dile que haga mis churros.
235
00:25:41,458 --> 00:25:43,375
¿Crees que puedes hacer eso?
236
00:26:06,083 --> 00:26:06,708
Buen día.
237
00:26:06,708 --> 00:26:07,416
Hola.
238
00:26:07,625 --> 00:26:10,041
¿Tienes un teléfono?
Necesito hacer una llamada.
239
00:26:12,333 --> 00:26:13,333
Hazlo rápido.
240
00:26:13,333 --> 00:26:14,166
Gracias.
241
00:26:25,833 --> 00:26:28,125
Hola, soy Rocío.
No puedo hablar contigo ahora mismo.
242
00:26:56,916 --> 00:26:58,666
Chicos, vayamos a buscarla.
243
00:27:10,250 --> 00:27:12,375
Nada todavía,
nadie la ha visto.
244
00:27:12,500 --> 00:27:13,541
O eso dicen.
245
00:27:14,541 --> 00:27:16,125
Quizás sea verdad.
246
00:27:16,708 --> 00:27:20,083
Hay demasiados bloques.
Esto llevará un tiempo, ¿eh?
247
00:27:28,250 --> 00:27:29,291
Sangre.
248
00:27:31,000 --> 00:27:32,458
¿Qué?
249
00:27:33,583 --> 00:27:35,041
La de la chica.
250
00:27:35,875 --> 00:27:38,458
Algo íntimo suyo,
251
00:27:38,625 --> 00:27:40,875
bragas o algo así.
252
00:27:41,583 --> 00:27:43,000
Consíguemelo.
253
00:27:44,166 --> 00:27:46,833
Dios, esto es una locura, hombre.
254
00:27:52,625 --> 00:27:53,791
¿No estás comiendo?
255
00:28:00,125 --> 00:28:01,833
¿Quiénes eran esos hombres?
256
00:28:05,291 --> 00:28:06,833
Nadie.
257
00:28:07,000 --> 00:28:09,458
¿Fueron ellos quienes te lastimaron?
258
00:28:09,666 --> 00:28:10,708
¿Qué?
259
00:28:13,708 --> 00:28:16,041
Anoche,
tenías sangre encima.
260
00:28:16,416 --> 00:28:19,666
¿Fueron ellos?
¿Es por eso que les tienes miedo?
261
00:28:20,666 --> 00:28:21,666
Sí.
262
00:28:22,875 --> 00:28:26,208
Denúncialo a la policía,
eso es lo que debes hacer.
263
00:28:26,416 --> 00:28:27,791
Claro,
264
00:28:27,958 --> 00:28:30,125
pero por ahora es mejor
para quedarme aquí.
265
00:28:30,125 --> 00:28:31,166
DE ACUERDO.
266
00:28:35,916 --> 00:28:36,916
¿Qué estás haciendo?
267
00:28:36,916 --> 00:28:40,750
Mamá quiere apagar el gas
si no estamos cocinando.
268
00:28:40,916 --> 00:28:42,166
Por seguridad.
269
00:28:42,833 --> 00:28:46,708
Seguro. No cocino mucho.
Se nota, ¿verdad?
270
00:28:47,291 --> 00:28:49,500
Mamá dice que eres bailarina.
271
00:28:54,541 --> 00:28:56,166
Sí, bueno...
272
00:28:56,291 --> 00:28:57,375
algo así.
273
00:28:57,375 --> 00:28:59,125
Podrías enseñarme.
274
00:28:59,125 --> 00:28:59,833
¿Qué?
275
00:29:00,125 --> 00:29:01,541
Cómo bailar.
276
00:29:02,958 --> 00:29:05,041
Claro, te enseñaré.
277
00:29:05,041 --> 00:29:07,916
Pero propiamente dicho, profesional.
278
00:29:08,958 --> 00:29:10,416
Me encanta.
279
00:29:16,458 --> 00:29:19,125
Alba, anoche,
¿por qué te ibas?
280
00:29:19,583 --> 00:29:23,041
te lo dije,
Mamá tiene miedo de este lugar.
281
00:29:23,041 --> 00:29:24,208
¿Pero por qué?
282
00:29:25,541 --> 00:29:27,791
Por la mujer de arriba.
283
00:29:30,000 --> 00:29:31,041
El apartamento de arriba.
284
00:29:31,500 --> 00:29:33,250
Mamá dice que nadie vive allí.
285
00:29:33,250 --> 00:29:36,375
pero sé que ella le tiene miedo
y es por eso que ella se fue.
286
00:29:38,416 --> 00:29:40,208
Y ella te deja aquí.
287
00:29:40,625 --> 00:29:42,041
Eso no está bien.
288
00:29:43,416 --> 00:29:46,875
¿Por qué? Estás aquí.
Eres mi tía, ¿verdad?
289
00:29:50,333 --> 00:29:52,708
¿Y quién es esa mujer de arriba?
290
00:29:58,208 --> 00:30:00,333
El sirviente.
291
00:30:03,458 --> 00:30:04,583
El sirviente.
292
00:30:07,041 --> 00:30:10,375
Su dama no está aquí.
entonces ella está a cargo ahora.
293
00:30:10,833 --> 00:30:12,666
Pero ella dice que vendrá pronto.
294
00:30:12,666 --> 00:30:13,500
Veo...
295
00:30:14,333 --> 00:30:16,666
¿Por qué mamá
¿Tienes miedo de este sirviente?
296
00:30:16,666 --> 00:30:21,625
Porque ella da miedo.
Si la vieras, tú también lo estarías.
297
00:30:24,541 --> 00:30:26,375
Ella no parece asustarte mucho.
298
00:30:26,708 --> 00:30:29,375
Somos... amigos.
299
00:30:29,750 --> 00:30:32,000
A veces me trae regalos...
300
00:30:32,500 --> 00:30:33,875
desde el espacio.
301
00:30:35,666 --> 00:30:37,166
¿Quieres verlos?
302
00:31:14,416 --> 00:31:16,791
Regalos raros para una niña, ¿eh?
303
00:31:16,791 --> 00:31:17,416
¿Por qué?
304
00:31:17,416 --> 00:31:21,166
Ella dice que son ofrendas.
Me gustan.
305
00:31:31,791 --> 00:31:34,375
Lágrimas.
De niños.
306
00:31:47,416 --> 00:31:49,000
Dientes.
307
00:31:50,750 --> 00:31:52,791
alba,
dime la verdad.
308
00:31:52,958 --> 00:31:54,458
¿De dónde sacaste todo esto?
309
00:31:54,625 --> 00:31:57,250
te lo dije,
Son regalos que ella me trae.
310
00:31:57,375 --> 00:31:59,375
Ella los trae... ¿aquí?
311
00:31:59,666 --> 00:32:01,458
Ella los trae a través de los sueños.
312
00:32:01,625 --> 00:32:06,125
Ella me hace soñar cosas feas,
Entonces ella puede entrar aquí.
313
00:32:06,791 --> 00:32:09,333
Ella dice que los sueños son puertas.
314
00:32:15,458 --> 00:32:16,875
¿Qué carajo estás haciendo aquí?
315
00:32:16,875 --> 00:32:18,458
Necesito hablar con Lucía.
316
00:32:19,375 --> 00:32:20,833
No me vengas con una mierda.
317
00:32:21,000 --> 00:32:23,250
Vivís juntos, ¿verdad?
Quizás sepas dónde está.
318
00:32:23,375 --> 00:32:24,500
Ni idea,
ella no durmió en casa.
319
00:32:24,666 --> 00:32:25,750
Yo sé eso.
320
00:32:26,500 --> 00:32:29,083
¿Ella te ha llamado?
¿Sabes algo?
321
00:32:29,250 --> 00:32:30,750
No, ella no me ha llamado.
322
00:32:30,916 --> 00:32:32,083
Escúchame.
323
00:32:33,083 --> 00:32:35,375
Lucía está en un gran problema
324
00:32:35,375 --> 00:32:36,833
y solo quiero...
325
00:32:39,083 --> 00:32:40,708
Sólo quiero ayudar.
326
00:32:40,708 --> 00:32:41,958
No quiero problemas, ¿vale?
327
00:32:41,958 --> 00:32:43,416
Por supuesto que no.
328
00:32:43,416 --> 00:32:45,583
Pero estamos en un maldito problema.
329
00:32:45,708 --> 00:32:48,958
Así que si quieres ayudarla,
dime donde esta.
330
00:32:50,333 --> 00:32:52,125
no se nada,
Lo juro.
331
00:35:05,000 --> 00:35:06,375
¿Me enseñarás ahora?
332
00:35:06,958 --> 00:35:08,458
Cómo bailar.
333
00:35:12,166 --> 00:35:13,250
Más tarde, ¿vale?
334
00:35:13,541 --> 00:35:15,125
¿Qué estás mirando?
335
00:35:18,083 --> 00:35:19,416
¿Eres tú?
336
00:35:23,958 --> 00:35:25,041
Y mamá.
337
00:35:25,833 --> 00:35:26,958
Y la abuela.
338
00:35:27,916 --> 00:35:29,916
Te ves feliz.
339
00:35:31,250 --> 00:35:33,083
Siempre éramos felices.
340
00:35:33,416 --> 00:35:35,000
¿Y ahora no?
341
00:35:39,250 --> 00:35:41,708
Cuando seas grande,
es más difícil.
342
00:35:42,500 --> 00:35:44,833
mamá nunca me dice
cosas sobre ti.
343
00:35:44,833 --> 00:35:47,458
porque no he estado
una buena hermana.
344
00:35:47,458 --> 00:35:50,333
Me pareces bueno.
345
00:35:55,166 --> 00:35:56,875
¿Esa es mamá?
346
00:36:09,500 --> 00:36:10,916
Vamos a la fiesta.
347
00:36:11,250 --> 00:36:13,958
es el vecino,
ella no se irá.
348
00:36:14,291 --> 00:36:15,458
¡Fiesta!
349
00:36:16,291 --> 00:36:17,416
¡Fiesta!
350
00:36:18,333 --> 00:36:19,625
¿Quién eres?
351
00:36:19,625 --> 00:36:21,958
Ella es mi tía.
Ella es bailarina.
352
00:36:22,458 --> 00:36:23,250
En realidad.
353
00:36:23,708 --> 00:36:25,250
Ella también puede venir.
354
00:36:25,250 --> 00:36:28,041
Es su cumpleaños.
En el quinto piso.
355
00:36:28,541 --> 00:36:29,708
Será mejor que no, Alba.
356
00:36:29,875 --> 00:36:31,000
¿No?
357
00:36:31,833 --> 00:36:33,125
¿No vienes?
358
00:36:35,000 --> 00:36:36,750
Tienen un teléfono.
359
00:36:39,291 --> 00:36:39,958
Fiesta.
360
00:36:39,958 --> 00:36:40,708
Hola, cariño.
361
00:36:42,416 --> 00:36:44,750
Hola soy Lucía, la tía de Alba.
362
00:36:44,750 --> 00:36:46,208
Entra, entra.
363
00:36:46,541 --> 00:36:47,208
Gracias.
364
00:36:50,750 --> 00:36:51,791
¿No viene Rocío?
365
00:36:51,791 --> 00:36:54,125
No, ella tenía que salir.
Estoy cuidando a la chica.
366
00:36:54,250 --> 00:36:55,166
Excelente.
367
00:36:55,166 --> 00:36:57,000
Ven, sígueme.
368
00:36:57,708 --> 00:37:01,333
Marga, ella es Lucía,
La tía de Alba.
369
00:37:01,583 --> 00:37:02,333
Hola.
370
00:37:03,375 --> 00:37:04,541
Bienvenido.
371
00:37:06,416 --> 00:37:08,166
Esa debe ser Rosita.
372
00:37:13,791 --> 00:37:15,333
La sangre ciertamente se nota.
373
00:37:15,500 --> 00:37:19,125
Eres como la chica
y su madre.
374
00:37:20,541 --> 00:37:22,208
Las tres igual de guapas.
375
00:37:23,250 --> 00:37:24,458
Gracias.
376
00:37:27,208 --> 00:37:29,083
Dios, aquí estáis todos.
377
00:37:29,083 --> 00:37:30,958
Vaya juerga que tienes aquí.
378
00:37:30,958 --> 00:37:32,458
Hola soy lucía.
379
00:37:32,666 --> 00:37:33,625
Hola.
380
00:37:35,541 --> 00:37:37,625
Eres tan bonita, Dios mío.
381
00:37:38,375 --> 00:37:40,000
Y esa piel.
382
00:37:40,125 --> 00:37:41,916
Realmente noto estas cosas.
383
00:37:42,083 --> 00:37:43,375
Y cabello.
384
00:37:44,333 --> 00:37:46,708
El pelo me vuelve loca.
385
00:37:48,833 --> 00:37:49,916
¡Hola!
386
00:37:50,083 --> 00:37:52,833
¡Aquí está nuestra estrella, de 14 años!
387
00:37:52,958 --> 00:37:54,000
Aquí.
388
00:37:54,375 --> 00:37:55,916
Regalos.
389
00:37:55,916 --> 00:37:57,083
Ábrelo, ábrelo.
390
00:37:57,250 --> 00:37:58,416
¿Qué será?
391
00:37:59,750 --> 00:38:00,916
Apresúrate.
392
00:38:01,125 --> 00:38:02,166
Ábrelo.
393
00:38:02,333 --> 00:38:04,041
¿Qué será?
394
00:38:06,375 --> 00:38:07,416
¡Pepis!
395
00:38:07,583 --> 00:38:08,791
¡Excelente!
396
00:38:10,083 --> 00:38:11,125
Es tan lindo.
397
00:38:11,125 --> 00:38:11,833
Me encanta.
398
00:38:11,833 --> 00:38:13,375
Montar un salón de belleza.
399
00:38:13,375 --> 00:38:16,291
Nunca serás corto
de clientes, garantizado.
400
00:38:16,958 --> 00:38:19,875
¡Pongamos un poco de música, vamos!
401
00:38:27,708 --> 00:38:29,375
Este lugar es así.
402
00:38:29,666 --> 00:38:31,041
Es lo que es.
403
00:38:34,083 --> 00:38:36,458
Anda, bebe conmigo,
no me hagas quedar mal.
404
00:38:46,708 --> 00:38:48,333
Aquí no somos exactamente una multitud.
405
00:38:48,500 --> 00:38:51,583
Supongo que lo notaste.
406
00:38:51,708 --> 00:38:55,250
Y antes de que te des cuenta,
estamos haciendo travesuras.
407
00:38:59,708 --> 00:39:02,333
Alba dice que hay
casi no hay vecinos.
408
00:39:03,041 --> 00:39:04,875
Bueno, no es el Ritz.
409
00:39:06,208 --> 00:39:08,458
Todo el mundo acaba por marcharse.
410
00:39:23,750 --> 00:39:26,125
¿Alguien vive en el ático?
411
00:39:26,750 --> 00:39:28,375
Ha estado vacío...
412
00:39:28,500 --> 00:39:30,333
durante casi 30 años.
413
00:39:31,125 --> 00:39:33,041
Atornillado.
414
00:39:34,500 --> 00:39:35,541
Es mejor.
415
00:39:36,333 --> 00:39:38,541
Mejor... Mejor ¿por qué?
416
00:39:39,750 --> 00:39:42,875
¿De qué tienes miedo, querida?
417
00:39:43,333 --> 00:39:44,208
¿Qué?
418
00:39:45,625 --> 00:39:48,333
Está en tus ojos,
y no puedes ocultar eso.
419
00:39:48,583 --> 00:39:51,333
estoy un poco preocupado
sobre mi hermana.
420
00:39:51,916 --> 00:39:53,916
no he sabido nada de ella
desde ayer.
421
00:39:53,916 --> 00:39:56,166
Tu hermana se mantiene reservada.
422
00:39:57,000 --> 00:39:58,083
Ella volverá.
423
00:39:58,083 --> 00:40:00,208
¿Pero ella dejó a la niña aquí?
Eso es raro.
424
00:40:01,000 --> 00:40:02,416
¿La llamaste?
425
00:40:02,791 --> 00:40:05,500
No, olvidé mi teléfono.
426
00:40:06,375 --> 00:40:10,333
Quería preguntar si puedo llamar desde aquí.
si no te importa.
427
00:40:11,041 --> 00:40:14,458
Claro, por supuesto.
¿Por qué me importaría?
428
00:40:33,083 --> 00:40:35,208
Hola, soy Rocío.
No puedo hablar contigo ahora mismo.
429
00:40:35,208 --> 00:40:35,916
¡Joder!
430
00:40:41,125 --> 00:40:42,291
- ¿Hola?
- Soy yo.
431
00:40:42,291 --> 00:40:44,041
Joder. ¿Dónde estás?
432
00:40:44,041 --> 00:40:45,250
La cagué.
433
00:40:45,250 --> 00:40:46,500
Moro me atrapó.
434
00:40:46,500 --> 00:40:48,708
Lo sé. Relajarse.
Sólo dime dónde estás.
435
00:40:48,708 --> 00:40:50,000
Dijiste que sería fácil.
436
00:40:50,000 --> 00:40:52,750
Escucha, Lucía.
Encontraron tu coche.
437
00:40:52,875 --> 00:40:54,291
Calvo te está buscando...
438
00:40:54,291 --> 00:40:55,166
¿Qué?
439
00:40:55,166 --> 00:40:56,958
Qué carajo, Víctor.
440
00:40:56,958 --> 00:40:57,750
¡Qué carajo!
441
00:40:58,583 --> 00:41:01,000
Escucha, estamos en esta mierda
juntos, ¿vale?
442
00:41:01,000 --> 00:41:02,750
Tienes que confiar en mí.
443
00:41:03,208 --> 00:41:06,041
Cariño, dime dónde estás
y me ocuparé de ello.
444
00:41:06,166 --> 00:41:07,916
Por favor, confía en mí.
445
00:41:07,916 --> 00:41:09,041
Está bien.
446
00:41:09,833 --> 00:41:11,500
Estoy en el edificio Venus...
447
00:41:11,666 --> 00:41:13,541
Venus. ¿Qué Venus?
448
00:41:14,291 --> 00:41:16,041
no puedo oírte,
estás rompiendo.
449
00:41:16,833 --> 00:41:18,833
¿Dónde carajo estás?
450
00:41:20,500 --> 00:41:21,500
¿Qué?
451
00:41:22,666 --> 00:41:23,666
Lucía...
452
00:41:25,125 --> 00:41:26,833
¡Maldito infierno!
453
00:41:31,375 --> 00:41:34,291
El número al que llamas
no existe.
454
00:41:36,041 --> 00:41:37,708
¡Jesús, maldito Cristo!
455
00:42:00,208 --> 00:42:01,750
El pequeño señor.
456
00:42:02,083 --> 00:42:03,208
Tía Galga.
457
00:42:22,666 --> 00:42:24,625
Su nombre es Lucía.
458
00:42:30,208 --> 00:42:31,500
Bonito.
459
00:42:32,750 --> 00:42:34,791
¿Qué deseas?
460
00:42:35,083 --> 00:42:36,541
Lo de siempre.
461
00:42:39,125 --> 00:42:40,375
Para encontrarla.
462
00:42:40,375 --> 00:42:42,125
Veamos qué tienes.
463
00:42:49,666 --> 00:42:51,708
Será mejor que no pregunte.
464
00:43:53,875 --> 00:43:55,250
Allá.
465
00:43:57,958 --> 00:43:58,916
¿Está seguro?
466
00:43:59,083 --> 00:44:01,083
Es la misma sangre.
467
00:44:01,208 --> 00:44:02,833
La chica está ahí.
468
00:44:04,458 --> 00:44:07,375
Pero su nombre no es Lucía,
469
00:44:08,958 --> 00:44:10,791
Es Rocío.
470
00:44:10,916 --> 00:44:12,708
¿Qué quieres decir?
471
00:44:13,166 --> 00:44:15,333
Es lo que veo.
472
00:44:21,208 --> 00:44:23,041
Ten cuidado, pequeño señor.
473
00:44:30,875 --> 00:44:32,000
¿Cómo te gusta Olivia?
474
00:44:32,000 --> 00:44:35,833
Nos llevábamos mal antes
ahora me gusta ella.
475
00:44:35,833 --> 00:44:37,708
Mamá dice que están un poco locos.
476
00:44:37,708 --> 00:44:38,958
Algo así, sí.
477
00:44:38,958 --> 00:44:40,750
¿Hablaste con mamá?
478
00:44:41,166 --> 00:44:41,625
No.
479
00:44:42,875 --> 00:44:43,833
Ella no respondió.
480
00:44:43,833 --> 00:44:45,791
Es muy tarde
a la cama.
481
00:44:52,958 --> 00:44:53,625
Lucía.
482
00:44:55,125 --> 00:44:57,791
Cuando ella regrese,
¿vas a ir?
483
00:44:57,916 --> 00:44:59,583
No lo sé, supongo.
484
00:44:59,583 --> 00:45:03,541
tienes que enseñarme
Cómo bailar, lo prometiste.
485
00:45:03,916 --> 00:45:06,125
Mañana, vete a dormir ahora.
486
00:45:57,250 --> 00:45:59,500
EDIFICIO VENUS, MADRID
487
00:46:03,500 --> 00:46:06,541
EDIFICIO VENUS, MADRID
488
00:46:08,750 --> 00:46:10,416
AMPLIACIÓN DE ZONA, VILLAVERDE SUR
489
00:46:16,708 --> 00:46:18,500
Ahí estás.
490
00:47:13,833 --> 00:47:16,791
ADOLESCENTE SE DA LA VIDA A SALTAR
DESDE LA VENTANA DEL 4TO PISO
491
00:47:19,916 --> 00:47:22,291
CANIBALISMO Y BRUJERÍA
492
00:47:22,291 --> 00:47:25,041
CASO DEL EDIFICIO VENUS.
LOCALES ASUSTADOS
493
00:47:28,875 --> 00:47:31,250
VENUS. VILLAVERDE'S
EDIFICIO MALDITO
494
00:47:34,916 --> 00:47:41,041
TRES CUERPOS DE NIÑOS
APARECE EN EL EDIFICIO VENUS
495
00:47:41,208 --> 00:47:43,166
...EN EL 10° PISO.
496
00:47:49,541 --> 00:47:55,416
LAMAASTHU... DEMONIO FEMENINO
DE DOLOR Y DESESPERACIÓN
497
00:48:00,250 --> 00:48:01,458
Lucía.
498
00:48:03,916 --> 00:48:05,000
Acostarse.
499
00:48:05,500 --> 00:48:06,666
Duele.
500
00:48:09,750 --> 00:48:11,125
¿Qué tienes ahí?
501
00:48:11,125 --> 00:48:11,875
Nada.
502
00:48:14,875 --> 00:48:16,500
¿Qué has hecho, Alba?
503
00:48:17,833 --> 00:48:18,541
Dámelo.
504
00:48:22,208 --> 00:48:23,250
¡Mierda!
505
00:48:32,250 --> 00:48:33,541
Esperar.
506
00:48:40,000 --> 00:48:42,458
Sujétalo fuerte, no lo sueltes.
507
00:48:47,791 --> 00:48:49,291
¿Vamos al médico?
508
00:48:49,458 --> 00:48:50,416
No.
509
00:48:52,041 --> 00:48:53,375
No mires.
510
00:49:00,041 --> 00:49:01,958
¿Por qué lo hiciste, Alba?
511
00:49:01,958 --> 00:49:04,375
Ella me lo dijo.
Tengo que hacer lo que ella dice.
512
00:49:04,500 --> 00:49:05,375
¡Es suficiente!
513
00:49:20,833 --> 00:49:22,333
Lucía.
514
00:49:25,166 --> 00:49:27,208
Ustedes son sus amigos.
515
00:49:28,166 --> 00:49:29,875
Bailan juntos...
516
00:49:29,875 --> 00:49:31,875
o lo que sea que hagas.
517
00:49:32,833 --> 00:49:34,958
No la conocemos bien
ella sigue su propio camino.
518
00:49:35,208 --> 00:49:38,083
Sí, lo hemos visto.
519
00:49:38,875 --> 00:49:40,416
Estamos vigilando toda la zona,
520
00:49:40,583 --> 00:49:42,791
ella saldrá,
como lo hacen las ratas.
521
00:49:43,416 --> 00:49:44,916
¿Y si no lo hace?
522
00:49:44,916 --> 00:49:46,458
¿Qué les decimos a los chinos?
523
00:49:46,583 --> 00:49:49,083
¿Hablarás con ellos?
¿En chino?
524
00:50:02,916 --> 00:50:05,041
No vengo mucho por aquí
525
00:50:06,375 --> 00:50:08,166
No es mi escena.
526
00:50:09,166 --> 00:50:12,000
Si estoy aquí es porque
tenemos un gran problema.
527
00:50:13,500 --> 00:50:15,916
Supongo que lo has adivinado.
528
00:50:17,833 --> 00:50:20,666
Y mi paciencia se está agotando.
529
00:50:28,833 --> 00:50:30,375
Así que si tienes...
530
00:50:30,375 --> 00:50:31,958
algo que decir...
531
00:50:36,125 --> 00:50:38,875
o te han dicho algo...
532
00:50:39,458 --> 00:50:41,583
o escuché algo...
533
00:50:42,666 --> 00:50:45,625
Soy todo oídos.
534
00:50:58,291 --> 00:51:00,375
Si no quieres hablar...
535
00:51:08,500 --> 00:51:10,000
entonces...
536
00:51:11,916 --> 00:51:13,958
...bailar.
537
00:51:17,208 --> 00:51:20,958
Porque sabes bailar, ¿verdad?
538
00:51:40,625 --> 00:51:43,083
Tengo toda la noche.
539
00:52:56,000 --> 00:52:57,250
La tengo.
540
00:52:59,541 --> 00:53:01,625
Aquí, Edificio Venus.
541
00:53:02,541 --> 00:53:04,541
- ¿Está seguro?
- Casi.
542
00:53:07,708 --> 00:53:11,375
Pero estoy seguro de que estas coristas
nos echará una mano.
543
00:53:11,375 --> 00:53:13,750
Te lo dije, no sabemos nada.
544
00:53:14,208 --> 00:53:15,250
Rocío...
545
00:53:17,166 --> 00:53:19,166
Quizás eso te suene.
546
00:53:19,291 --> 00:53:20,958
¿De qué estás hablando?
547
00:53:23,083 --> 00:53:26,166
¡Vamos! ¡¿Quién es Rocío?!
548
00:53:27,125 --> 00:53:28,416
Creo que es su hermana.
549
00:53:28,833 --> 00:53:29,458
¡Bien!
550
00:56:09,166 --> 00:56:10,625
¿Qué estás haciendo aquí?
551
00:56:11,666 --> 00:56:13,041
¿Dónde carajo estabas?
552
00:56:13,041 --> 00:56:15,625
te lo dije,
una noche y te vas.
553
00:56:16,083 --> 00:56:17,416
¿Estás loco?
554
00:56:17,583 --> 00:56:20,208
Alba no se puede quedar sola,
no puedes ir así.
555
00:56:20,375 --> 00:56:22,916
Alba es mala, por eso me fui.
556
00:56:22,916 --> 00:56:24,333
¿Qué?
557
00:56:25,000 --> 00:56:27,041
Ella te mete cosas en la cabeza.
558
00:56:28,041 --> 00:56:31,166
Esa sirvienta, sus regalos,
559
00:56:31,166 --> 00:56:33,958
ella quiere volverte loco.
560
00:56:35,750 --> 00:56:37,000
No la escuches.
561
00:56:37,916 --> 00:56:40,291
Todavía tienes tiempo
haz lo que hice yo.
562
00:56:40,458 --> 00:56:41,375
Sal de aquí.
563
00:56:41,541 --> 00:56:42,791
¿Qué estás diciendo?
564
00:56:42,791 --> 00:56:45,458
Ella es una niña.
Ella es tu hija.
565
00:56:45,458 --> 00:56:46,666
Ya no.
566
00:56:57,375 --> 00:57:00,208
¡Alba, ve a tu habitación!
567
00:57:12,291 --> 00:57:12,916
¡Alba!
568
00:57:15,291 --> 00:57:17,541
¡Esta no es tu casa!
569
00:57:18,833 --> 00:57:21,125
¡Esta es la casa de nuestra madre!
570
00:58:03,291 --> 00:58:04,250
Hola.
571
00:58:05,333 --> 00:58:06,125
Hola.
572
00:58:08,416 --> 00:58:09,916
Ella te trajo algunos regalos.
573
00:58:11,125 --> 00:58:12,333
El sirviente.
574
00:58:12,333 --> 00:58:13,250
¿Qué?
575
00:58:15,875 --> 00:58:16,916
Para ti.
576
00:58:35,291 --> 00:58:36,375
¿Qué es?
577
00:58:37,375 --> 00:58:38,291
No sé.
578
00:58:39,083 --> 00:58:40,208
Dígame usted.
579
00:58:41,583 --> 00:58:43,208
Si esto es una broma, no tiene gracia.
580
00:58:43,208 --> 00:58:44,166
No es una broma.
581
00:58:44,166 --> 00:58:45,541
Era ella.
582
00:58:46,500 --> 00:58:48,166
La dejaste entrar.
583
00:58:48,333 --> 00:58:50,958
Tuviste un mal sueño, ¿no?
584
00:58:59,166 --> 00:59:00,375
No te muevas de aquí.
585
00:59:02,041 --> 00:59:03,583
Quédate y mira la televisión.
586
00:59:05,000 --> 00:59:05,916
¿Y tú?
587
00:59:06,166 --> 00:59:07,541
Ya vuelvo.
588
01:00:37,375 --> 01:00:41,666
En cuestión de minutos,
este eclipse inesperado ocurrirá...
589
01:00:41,666 --> 01:00:43,875
Si eres de los que lo hacen
No planeo perdérmela
590
01:00:43,875 --> 01:00:46,416
no olvides hacerlo directamente
observa el fenómeno...
591
01:00:54,958 --> 01:00:57,791
Qué basura, hombre.
Ni siquiera buzones de correo.
592
01:00:58,625 --> 01:00:59,958
Son 10 pisos.
593
01:01:00,083 --> 01:01:02,208
A menos que vayamos de puerta en puerta...
594
01:01:02,375 --> 01:01:03,416
Demasiado ruido.
595
01:01:03,416 --> 01:01:05,583
Entonces me cuentas qué hacemos.
596
01:01:12,291 --> 01:01:15,041
Si no salgo en media hora,
llama a Arruza.
597
01:01:15,458 --> 01:01:16,541
Él sabrá qué hacer.
598
01:01:16,541 --> 01:01:17,875
¿Qué carajo...?
¿Me quedo aquí?
599
01:01:17,875 --> 01:01:18,625
Sí.
600
01:01:18,875 --> 01:01:20,041
Espera, espera... Joder.
601
01:01:21,041 --> 01:01:23,416
Si ella está ahí arriba, déjamela a mí.
602
01:01:23,541 --> 01:01:24,916
Lo merezco.
603
01:01:28,041 --> 01:01:29,458
Buen día. ¿Quieres una mano?
604
01:01:29,458 --> 01:01:30,416
Estúpido.
605
01:01:33,541 --> 01:01:35,041
Es de gran ayuda, hijo.
606
01:02:06,333 --> 01:02:07,291
- Buen día.
- Hola.
607
01:02:07,291 --> 01:02:08,791
La compañía de este hombre.
608
01:02:08,791 --> 01:02:12,000
ha hablado con el dueño
sobre la compra del edificio.
609
01:02:12,000 --> 01:02:14,000
Somos una empresa de inversión,
610
01:02:14,000 --> 01:02:16,958
pero queremos consultar
los inquilinos primero, por supuesto.
611
01:02:17,750 --> 01:02:18,500
Por supuesto.
612
01:02:19,250 --> 01:02:20,125
Entra.
613
01:02:50,666 --> 01:02:52,041
Gracias.
614
01:02:52,166 --> 01:02:55,250
Quizás si los conoces,
puedes ayudarme.
615
01:02:55,416 --> 01:02:57,250
Los apartamentos no están listados.
616
01:02:57,250 --> 01:02:59,458
Claro,
conocemos a todos.
617
01:02:59,625 --> 01:03:02,166
Seguro que me estás ayudando.
618
01:03:03,250 --> 01:03:04,250
tengo...
619
01:03:04,750 --> 01:03:05,916
María Rosa Luna.
620
01:03:06,166 --> 01:03:07,875
el que dices que eres tú.
621
01:03:09,375 --> 01:03:10,750
Margarita Soliño...
622
01:03:10,750 --> 01:03:11,625
Mi hermana.
623
01:03:11,625 --> 01:03:12,708
Perfecto.
624
01:03:14,750 --> 01:03:16,166
Ramón Cantero.
625
01:03:16,291 --> 01:03:18,125
Se fueron el año pasado.
626
01:03:18,250 --> 01:03:20,208
El pobre estaba muy enfermo.
627
01:03:20,375 --> 01:03:21,666
Fueron a Motril,
628
01:03:21,666 --> 01:03:23,708
Parece que el aire es mejor allí.
629
01:03:23,875 --> 01:03:26,916
Claro, esto no debe actualizarse.
630
01:03:27,458 --> 01:03:29,416
Y...
631
01:03:30,250 --> 01:03:31,958
Rocío Selvas.
632
01:03:32,083 --> 01:03:32,916
- Sí, sí.
- Sí, sí.
633
01:03:32,916 --> 01:03:33,708
En...
634
01:03:33,875 --> 01:03:36,750
El noveno piso.
Pero ella se fue ayer.
635
01:03:38,541 --> 01:03:39,625
¿No sabes dónde?
636
01:03:40,208 --> 01:03:42,875
Tal vez su hermana,
que llegó hace dos días...
637
01:03:43,458 --> 01:03:45,708
Ella se quedó con la niña
tal vez ella lo sepa.
638
01:03:45,875 --> 01:03:46,916
Seguro.
639
01:03:47,750 --> 01:03:49,583
Dices que es el 9...
640
01:03:53,833 --> 01:03:55,583
No, no, no.
641
01:03:56,250 --> 01:03:57,416
No te levantes.
642
01:04:22,166 --> 01:04:23,125
Alba.
643
01:04:47,041 --> 01:04:47,833
¡Rocio!
644
01:04:48,916 --> 01:04:49,791
Rocío.
645
01:04:49,916 --> 01:04:50,666
Alba.
646
01:04:51,833 --> 01:04:53,583
No hables.
647
01:04:57,666 --> 01:04:59,000
No te muevas.
648
01:05:04,750 --> 01:05:06,416
¿Quién te hizo esto?
649
01:05:08,083 --> 01:05:09,208
Lo hicieron.
650
01:05:10,000 --> 01:05:12,625
- ¿OMS?
- Las mujeres de abajo.
651
01:05:14,458 --> 01:05:17,041
Mataron a todas esas chicas.
652
01:05:17,750 --> 01:05:19,125
Quieren a Alba.
653
01:05:19,541 --> 01:05:21,833
Quieren a Alba.
654
01:05:24,458 --> 01:05:26,958
Llévatela. Por favor.
655
01:05:28,291 --> 01:05:30,041
No, no, no.
656
01:05:30,583 --> 01:05:31,625
Esperar.
657
01:05:31,791 --> 01:05:33,500
Esperar.
Te sacaré de aquí.
658
01:05:47,541 --> 01:05:49,958
No, no, no te vayas.
659
01:05:49,958 --> 01:05:53,083
Quédate conmigo, quédate conmigo.
660
01:05:55,958 --> 01:05:57,958
No, no puedo.
661
01:05:58,083 --> 01:05:59,625
No puedo.
662
01:06:02,291 --> 01:06:03,416
Perdóname.
663
01:06:03,416 --> 01:06:06,208
-Alba.
- Perdóname por todo.
664
01:06:06,208 --> 01:06:07,000
Alba.
665
01:06:07,000 --> 01:06:09,166
Perdóname por todo.
666
01:06:10,833 --> 01:06:13,291
Lo lamento.
667
01:06:33,541 --> 01:06:35,750
Y dices...
668
01:06:37,125 --> 01:06:39,291
Hablaste con los dueños.
669
01:06:39,291 --> 01:06:41,166
Sí, está todo arreglado.
670
01:06:41,458 --> 01:06:46,041
Dices que Rocío Selvas
es el día 9, ¿qué más?
671
01:06:46,041 --> 01:06:47,166
Eso es extraño.
672
01:06:48,166 --> 01:06:52,958
porque soy el dueño
y no recuerdo haber hablado contigo.
673
01:06:57,125 --> 01:06:58,833
¿Es mi edad?
674
01:07:02,208 --> 01:07:05,375
Señoras, hagamos esto fácil.
675
01:07:05,500 --> 01:07:06,375
Es fácil.
676
01:07:07,500 --> 01:07:08,916
¿Por qué has venido?
677
01:07:10,750 --> 01:07:13,583
Noveno piso... ¿qué más?
678
01:07:14,000 --> 01:07:15,750
9D.
679
01:07:24,875 --> 01:07:27,625
Un factor que desconcierta a la comunidad científica,
680
01:07:27,750 --> 01:07:29,083
es su trayectoria orbital.
681
01:07:29,083 --> 01:07:33,291
que parece desafiar
las limitaciones del valor de elongación.
682
01:07:33,291 --> 01:07:36,041
Esto va a causar este eclipse.
eso ya es inminente...
683
01:07:59,291 --> 01:08:01,791
Dijeron que hay
va a haber un eclipse.
684
01:08:02,291 --> 01:08:03,125
Nos vamos.
685
01:08:03,500 --> 01:08:04,958
¿Adonde?
686
01:08:20,250 --> 01:08:21,291
¿Qué ocurre?
687
01:08:21,750 --> 01:08:23,791
¿Hay otra manera?
fuera del edificio?
688
01:08:23,916 --> 01:08:24,833
No.
689
01:08:54,791 --> 01:08:56,125
¿Puede jugar Alba?
690
01:08:56,125 --> 01:08:58,291
Ella no quiere. Ir a casa.
691
01:08:59,291 --> 01:09:01,041
Haremos un salón de belleza.
692
01:09:01,041 --> 01:09:02,375
Olivia, ahora no es el momento.
693
01:09:02,583 --> 01:09:03,666
¿Ella no quiere jugar?
694
01:09:03,791 --> 01:09:04,666
¡No, no lo hace!
695
01:09:04,833 --> 01:09:07,083
Pero quiero jugar.
696
01:09:08,000 --> 01:09:09,708
Abrir la puerta.
697
01:09:11,166 --> 01:09:12,041
¿Qué ocurre?
698
01:09:13,166 --> 01:09:15,041
Métete en tu habitación
y no salgas.
699
01:09:15,291 --> 01:09:18,208
...una hora adentro
y no contesta su teléfono.
700
01:09:18,458 --> 01:09:20,958
Hijo de puta. Lo sabía.
701
01:09:21,708 --> 01:09:23,291
La niña no está sola.
702
01:09:24,208 --> 01:09:26,708
Nos engañaron bien, ¿eh?
703
01:09:27,000 --> 01:09:30,000
Parece que sí,
pero lo solucionaremos.
704
01:09:30,125 --> 01:09:32,041
Déjemelo a mí, capitán.
705
01:09:33,000 --> 01:09:36,125
voy a entrar ahí
y armar un puto infierno.
706
01:09:36,333 --> 01:09:38,125
Lo juro por mi vida,
esta vez ella no se escapará.
707
01:09:38,250 --> 01:09:39,333
Quédate quieto.
708
01:09:39,333 --> 01:09:40,916
Nadie sale.
709
01:09:41,375 --> 01:09:43,291
Vamos a hacer las cosas bien,
710
01:09:43,416 --> 01:09:44,958
la forma en que se deben hacer.
711
01:09:44,958 --> 01:09:45,833
Está bien.
712
01:09:58,500 --> 01:10:00,958
Tan pronto como la vi
Sabía que ella sería un problema.
713
01:10:02,125 --> 01:10:05,041
No sé en qué está metida,
pero no es bueno.
714
01:10:05,166 --> 01:10:06,791
¿Crees que ella sospecha?
715
01:10:06,791 --> 01:10:08,708
Está asustada, como su hermana.
716
01:10:10,375 --> 01:10:12,125
Pero ella no se va,
717
01:10:12,916 --> 01:10:14,416
ella está encerrada.
718
01:11:56,666 --> 01:11:58,500
El mensajero está listo.
719
01:12:01,333 --> 01:12:02,708
Déjalo salir.
720
01:12:03,958 --> 01:12:06,541
Él debe difundir las buenas nuevas.
721
01:12:20,041 --> 01:12:21,166
¿Quién eres?
722
01:12:21,458 --> 01:12:22,833
Hola, cariño.
723
01:12:23,166 --> 01:12:24,166
¿Vives aquí?
724
01:12:24,166 --> 01:12:25,166
Sí.
725
01:12:25,458 --> 01:12:28,750
Estoy detrás de un amigo que
Vine aquí hace un par de días.
726
01:12:28,750 --> 01:12:30,916
Su nombre es Lucía.
¿La conoces?
727
01:12:31,208 --> 01:12:32,458
Ese soy yo.
728
01:12:34,041 --> 01:12:37,333
Me refiero a la otra Lucía,
tal vez la hayas visto.
729
01:12:37,625 --> 01:12:38,458
¿Otro?
730
01:12:38,666 --> 01:12:43,666
Sí, rubia, muy bonita.
¿La conoces?
731
01:13:07,416 --> 01:13:09,250
Métete debajo de la cama.
732
01:13:09,250 --> 01:13:11,333
No hagas ningun ruido
733
01:13:11,666 --> 01:13:15,041
Y pase lo que pase,
no salgas.
734
01:13:19,666 --> 01:13:20,833
Es ella.
735
01:13:48,833 --> 01:13:50,541
¿Me crees ahora?
736
01:14:01,750 --> 01:14:03,750
El planeta está cerca.
737
01:14:16,708 --> 01:14:18,958
Han llegado los cónsules.
738
01:14:19,666 --> 01:14:21,541
No hay vuelta atrás.
739
01:14:22,666 --> 01:14:24,375
Traigamos a la chica.
740
01:15:34,291 --> 01:15:35,708
- ¡Víctor!
- Esperar.
741
01:15:35,958 --> 01:15:37,750
- Tenemos que salir de aquí.
- No, espera, espera.
742
01:15:37,750 --> 01:15:38,916
La bolsa. ¿Dónde está?
743
01:15:38,916 --> 01:15:41,000
Olvídate de la bolsa,
¡Ya están aquí, Víctor!
744
01:15:41,125 --> 01:15:42,875
Me encontraron.
745
01:15:44,333 --> 01:15:48,583
Moro está aquí y mucho más,
¡Pero no podemos quedarnos aquí!
746
01:15:48,583 --> 01:15:49,583
Vamos.
747
01:15:53,500 --> 01:15:54,458
¿Qué estás haciendo?
748
01:15:54,916 --> 01:15:56,416
Esto cambia las cosas, ¿verdad?
749
01:15:59,041 --> 01:16:00,250
¿Quién carajo es ese?
750
01:16:00,375 --> 01:16:02,750
Vámonos, por favor.
751
01:16:03,791 --> 01:16:05,583
Hay algo ahí.
752
01:16:05,583 --> 01:16:06,625
¿Dónde está la bolsa?
753
01:16:06,625 --> 01:16:07,375
¿Qué?
754
01:16:08,250 --> 01:16:10,416
- ¿Dónde está la bolsa?
- ¡Víctor!
755
01:16:10,416 --> 01:16:11,541
¿Qué estás haciendo?
756
01:16:14,208 --> 01:16:15,583
¿Dónde está?
757
01:16:17,333 --> 01:16:18,708
En el armario.
758
01:16:20,250 --> 01:16:23,000
El armario. ¡¿Qué armario?!
759
01:16:24,416 --> 01:16:25,291
Allá.
760
01:16:26,416 --> 01:16:28,083
En el baño.
761
01:16:30,750 --> 01:16:33,208
Bien. Bien.
762
01:16:35,458 --> 01:16:37,875
ahora te diré
lo que vamos a hacer.
763
01:16:38,666 --> 01:16:40,375
Voy a decirles...
764
01:16:40,375 --> 01:16:42,416
Te busqué por mi cuenta
765
01:16:43,750 --> 01:16:45,791
y tengo la bolsa.
766
01:16:47,041 --> 01:16:48,875
Se lo daré, ¿vale?
767
01:16:52,375 --> 01:16:55,750
Pero te das cuenta
No puedo dejarte hablar, ¿verdad?
768
01:16:58,000 --> 01:16:59,250
No.
769
01:16:59,625 --> 01:17:01,083
No, lo juro.
770
01:17:01,583 --> 01:17:03,250
mi amor,
771
01:17:03,541 --> 01:17:04,583
no eres tu,
772
01:17:05,125 --> 01:17:06,750
son ellos.
773
01:17:07,541 --> 01:17:09,708
Te lo sacarían,
774
01:17:09,833 --> 01:17:11,750
Tienen a Calvo.
775
01:17:13,875 --> 01:17:15,875
Y no puedo permitir eso.
776
01:17:19,000 --> 01:17:20,458
Dime que entiendes.
777
01:17:22,458 --> 01:17:23,833
Vencedor.
778
01:17:24,291 --> 01:17:25,791
Víctor, por favor.
779
01:17:25,958 --> 01:17:27,041
Déjala en paz.
780
01:17:29,500 --> 01:17:32,458
- Dime que entiendes.
- Víctor, no lo hagas.
781
01:17:33,375 --> 01:17:33,958
Vencedor.
782
01:17:34,125 --> 01:17:35,416
¡Déjala en paz!
783
01:17:37,416 --> 01:17:38,500
Que cabrón.
784
01:17:38,750 --> 01:17:40,041
¡Déjala en paz!
785
01:18:05,083 --> 01:18:06,291
Lucía.
786
01:18:49,125 --> 01:18:49,958
Patrón.
787
01:18:50,500 --> 01:18:51,625
¿Esto es?
788
01:18:52,166 --> 01:18:53,666
Que mierda.
789
01:18:53,916 --> 01:18:56,291
Estos tipos están entusiasmados.
790
01:18:56,291 --> 01:18:57,791
Están listos para la fiesta.
791
01:18:58,541 --> 01:19:00,500
Entonces démosselo.
792
01:19:00,500 --> 01:19:01,166
De acuerdo.
793
01:19:07,208 --> 01:19:10,291
No sé quién carajo hay dentro.
pero van a pagar.
794
01:19:10,291 --> 01:19:11,833
Especialmente la chica.
795
01:19:11,833 --> 01:19:13,416
Quiero ver su cara.
796
01:19:13,416 --> 01:19:16,041
No te preocupes, yo la atraparé.
Lo juro.
797
01:19:18,000 --> 01:19:19,625
Pero vivo.
798
01:19:19,791 --> 01:19:22,791
Yo también me voy de fiesta.
799
01:19:23,000 --> 01:19:24,458
La atraparé, no te preocupes.
800
01:19:24,458 --> 01:19:25,916
Vayamos a ello.
801
01:19:35,041 --> 01:19:36,666
Escúchame...
802
01:19:36,791 --> 01:19:37,708
Corre.
803
01:19:38,083 --> 01:19:40,041
Sal corriendo a la calle, ¿vale?
804
01:19:40,833 --> 01:19:43,333
Detén a cualquiera que veas
805
01:19:43,333 --> 01:19:47,083
y decirles que tienen que
ayudarle, llamar a la policía.
806
01:19:49,250 --> 01:19:50,166
No,
807
01:19:50,375 --> 01:19:53,666
Tienes que enseñarme a bailar.
Lo prometiste.
808
01:19:57,833 --> 01:20:00,833
Parece que conociste a su sirviente.
809
01:20:01,166 --> 01:20:03,291
Ahora sólo queda ella.
810
01:20:03,583 --> 01:20:06,166
La señora de esta casa,
811
01:20:07,625 --> 01:20:09,333
la madre del dolor,
812
01:20:10,166 --> 01:20:12,250
la madre de todo lo que es triste.
813
01:20:14,333 --> 01:20:16,041
La invocamos.
814
01:20:16,500 --> 01:20:18,458
Le dimos su sangre.
815
01:20:18,833 --> 01:20:21,916
Pobres niñas, ¿verdad?
816
01:20:26,500 --> 01:20:29,750
Está bien, cariño.
Venga conmigo.
817
01:20:30,166 --> 01:20:32,958
- No, no, no.
-Lucía.
818
01:20:36,458 --> 01:20:37,625
No, por favor.
819
01:20:39,875 --> 01:20:40,916
Alba.
820
01:20:43,833 --> 01:20:44,666
Alba.
821
01:20:53,791 --> 01:20:55,291
Por favor.
822
01:20:57,791 --> 01:20:59,333
Lamaasthu.
823
01:20:59,541 --> 01:21:01,958
Ella ha estado aquí desde entonces.
824
01:21:02,666 --> 01:21:04,208
Todos estos años.
825
01:21:04,791 --> 01:21:07,000
Alimentándose de esta casa,
826
01:21:08,791 --> 01:21:10,166
de su dolor,
827
01:21:11,666 --> 01:21:13,541
de cada grito,
828
01:21:14,875 --> 01:21:16,375
de cada lágrima.
829
01:21:17,583 --> 01:21:18,541
Creciente.
830
01:21:18,791 --> 01:21:21,375
A la espera de un cuerpo para encarnar.
831
01:21:22,083 --> 01:21:24,083
Por fin ha llegado el día,
832
01:21:25,166 --> 01:21:28,041
el día de la coronación.
833
01:21:29,583 --> 01:21:31,000
Déjala ir.
834
01:21:32,375 --> 01:21:34,458
No, ¿no lo entiendes?
835
01:21:34,875 --> 01:21:36,458
Ella es la elegida.
836
01:21:36,916 --> 01:21:40,625
Será una reina maravillosa.
837
01:21:41,541 --> 01:21:43,875
Tienes que perdonarnos por lo de tu hermana.
838
01:21:43,875 --> 01:21:47,250
Fue un acontecimiento imprevisto.
839
01:21:47,250 --> 01:21:49,041
Ella quería llevársela.
840
01:21:49,041 --> 01:21:51,541
No podíamos permitírnoslo.
841
01:21:52,541 --> 01:21:53,958
No llores.
842
01:21:54,083 --> 01:21:57,125
Se acabó.
843
01:21:58,583 --> 01:22:01,208
Tu parte termina aquí.
844
01:22:06,750 --> 01:22:07,958
Se acabó.
845
01:22:18,833 --> 01:22:21,625
Lo has hecho muy bien.
846
01:24:04,458 --> 01:24:10,208
Si tuviera poder
en el firmamento,
847
01:24:11,333 --> 01:24:16,750
Esta noche también es negra,
848
01:24:17,500 --> 01:24:22,916
con un pequeño cuchillo lunar
849
01:24:23,791 --> 01:24:28,958
Cortaría los barrotes de tu celda.
850
01:24:29,083 --> 01:24:35,291
Si yo fuera la reina de la luz del día,
851
01:24:35,416 --> 01:24:39,291
del viento y del mar,
852
01:24:41,916 --> 01:24:48,375
Me ataría con cuerdas de esclavo,
853
01:24:48,500 --> 01:24:53,500
para que seas libre.
854
01:24:55,375 --> 01:25:01,458
Oh dolor, pequeño dolor,
855
01:25:01,875 --> 01:25:07,166
dolor de mi corazón,
856
01:25:07,958 --> 01:25:13,458
que corre por mis venas,
857
01:25:14,125 --> 01:25:18,500
con la fuerza de un ciclón.
858
01:25:20,125 --> 01:25:26,416
Como un cielo nublado
oscuro y pedernal,
859
01:25:26,416 --> 01:25:34,208
es un potro desbocado
que no sabe adónde va.
860
01:25:37,916 --> 01:25:43,000
Es un desierto de arena, de tristeza,
861
01:25:43,708 --> 01:25:47,000
es mi gloria en la cárcel.
862
01:25:47,000 --> 01:25:50,041
Oh dolor, oh dolor,
863
01:25:50,041 --> 01:25:54,041
Oh dolor, pequeño...
864
01:25:54,500 --> 01:25:57,583
... dolor.
865
01:25:58,125 --> 01:26:01,541
Tienes que enseñarme a bailar,
lo prometiste.
866
01:28:43,375 --> 01:28:45,041
Bailemos.
867
01:29:34,250 --> 01:29:35,791
¿Qué carajo es esto?
868
01:29:44,833 --> 01:29:47,500
¿Qué carajo es ese olor?
869
01:29:57,125 --> 01:29:58,708
¡Mierda! ¿Qué carajo?
870
01:30:02,708 --> 01:30:03,791
¿Lo que está sucediendo?
871
01:30:04,666 --> 01:30:06,333
Es Lamaasthu,
872
01:30:07,583 --> 01:30:09,750
ella está abriéndose paso.
873
01:30:12,041 --> 01:30:13,125
Ella está aquí.
874
01:30:34,125 --> 01:30:37,000
Cristo, Lucía, seguro que la cagaste.
875
01:30:38,750 --> 01:30:41,041
Todo lo que tenías que hacer era bailar.
876
01:30:42,333 --> 01:30:43,833
Estoy bailando.
877
01:30:46,166 --> 01:30:48,250
Me gusta así.
878
01:30:55,791 --> 01:30:57,125
¿No tienes que bailar?
879
01:30:57,125 --> 01:30:58,583
Vamos, baila.
880
01:31:14,791 --> 01:31:16,500
Nadie se ríe de Moro.
881
01:31:17,708 --> 01:31:19,958
¡Vamos! ¡Levantarse!
882
01:31:23,291 --> 01:31:24,958
Si no quieres bailar, yo lo haré.
883
01:31:25,083 --> 01:31:25,583
Mirar.
884
01:31:55,333 --> 01:31:57,375
La fiesta nunca para, ¿eh?
885
01:32:00,458 --> 01:32:02,250
No se detendrá.
886
01:32:07,000 --> 01:32:08,541
Alguna vez.
887
01:32:45,750 --> 01:32:47,083
¡Ella está aquí!
888
01:32:49,208 --> 01:32:50,458
¡ELLA ESTÁ AQUÍ!
889
01:33:10,208 --> 01:33:11,708
Fuiste tú.
890
01:33:13,500 --> 01:33:15,750
Siempre fuiste tú.
891
01:33:17,250 --> 01:33:19,708
Debería haberlo visto.
892
01:34:37,166 --> 01:34:38,500
¿Quién eres?
893
01:34:41,041 --> 01:34:42,250
Lucía.
894
01:34:48,291 --> 01:34:51,208
El que trae la luz del día.
895
01:35:12,375 --> 01:35:14,541
Te perdono.